-
1 John Doe
1) юр. воображаемый истец (и ответчик) в судебном процессе [имена фиктивных юридических лиц, фигурировавших в исках об изъятии собственности в английском судопроизводстве первой половины XIX в.]; см. тж. Richard RoeThere were conflicting rumours on the subject; but the prevalent opinion was that she was a phantom to Mrs. Gamp's brain - as Messrs. Doe and Roe are fictions of the law... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXV) — На этот предмет ходило много противоречивых слухов; однако преобладало мнение, что эта госпожа существует только в воображении миссис Гамп и вымышлена ею, как господа Доу и Роу вымышлены юристами...
2) амер. неизвестное лицоThe alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store. (DAI) — Из ювелирного магазина украли бриллианты; немедленно начались поиски преступника.
-
2 John Doe
John Doe [ˏdʒɒnˊdəυ] nюр. (употр. нарицательно) вообража́емый исте́ц в суде́бном проце́ссе;John Doe and Richard Roe исте́ц и отве́тчик ( взамен имён истинных юридических лиц)
-
3 john doe
воображаемый истец в судебном процессеThey use the name "John Doe" as the name of a person who is applying for something. -
4 John Doe
ˈdʒɔnˈdəu юр.
1) воображаемый истец в судебном процессе John Doe and Richard Roe
2) рядовой, обычный человек(юридическое) воображаемый истец в судебном процессе - * and Richard Roe истец и ответчик (имена фиктивных юридических лиц) безликий, рядовой человек - brilliant intellectuals and plain John Does блестящие интеллектуалы и незаметные люди толпыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > John Doe
-
5 john doe
[͵dʒɒnʹdəʋ]1. юр. воображаемый истец в судебном процессе2. безликий, рядовой человекbrilliant intellectuals and plain John Does - блестящие интеллектуалы и незаметные люди толпы
-
6 John Doe
[ˌʤɔn'dəu]сущ.; амер.1) Джон Доу (условное имя, используемое в юридических документах для обозначения неизвестного или неустановленного мужчины или если его имя требуется сохранить в тайне)2) = John Q. Citizen -
7 John Doe
1. юр. воображаемый истец в судебном процессе2. безликий, рядовой человек -
8 John Doe
noun leg.(употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе; John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц)* * *[ dəʊ] воображаемый истец в судебном процессе; незнакомец -
9 John Doe
Пушкин, ""дядя Ваня"", т.е. кто-то неизвестный: — Who might have done this? Not you? Who then? John Doe? -— Так кто же это мог сделать? Не. ты? Ну так кто же? Пушкин? — допрашивает комиссар Ле Пешен медвежатника, задержанного за взлом сейфа.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > John Doe
-
10 John Doe
имярек; Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается)♦ John Doe and Richard Roe истец и ответчик (нарицательные имена юридических лиц) -
11 John Doe
-
12 John Doe
1) Джон До́у, имяре́к м (условное мужское имя в юридических документах, если настоящее имя неизвестно или требуется сохранить его в тайне; ср: Jane Doe)2) полит сре́дний избира́тель -
13 John Doe
1) Медицина: Неизвестный (запись в медицинской документации, если неизвестны паспортные данные человека)2) Юридический термин: "Джон Доу" (нарицательное обозначение стороны в судебном процессе), воображаемый истец в судебном процессе, воображаемый истец в судебном процессе нарицательно3) Сленг: ответчик в судебном процессе, рядовой человек, человек (как абстракция в судопроизводстве)4) Реклама: Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается), имярек -
14 john doe
1) Медицина: Неизвестный (запись в медицинской документации, если неизвестны паспортные данные человека)2) Юридический термин: "Джон Доу" (нарицательное обозначение стороны в судебном процессе), воображаемый истец в судебном процессе, воображаемый истец в судебном процессе нарицательно3) Сленг: ответчик в судебном процессе, рядовой человек, человек (как абстракция в судопроизводстве)4) Реклама: Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается), имярек -
15 John Doe
[`ʤɔn`dəʊ]воображаемый истец в судебном процессерядовой, обычный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > John Doe
-
16 John Doe
Джон Доу, символическое имя, используемое в юридических документах и рекламе для обозначения любого лица -
17 John Doe
устар."Джон Доу" ( нарицательное обозначение стороны в судебном процессе) -
18 John Doe
1. an unnamed person in legal proceedings; 2. an anonymous average citizen; Джон Доу - 1. неназываемое лицо в судебном процессе, 2. безымянный средний гражданин; -
19 John Doe
амер. Наши «Пушкин», «Лермонтов» и др., которые будут делать эту работу за насDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > John Doe
-
20 John Doe
шутл солдат, "Джон Доу" (условная фамилия, принятая в США для заполнения образцов документов)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > John Doe
См. также в других словарях:
John Doe — John Doe, weibliche Form: Jane Doe, ist ein englischer Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen. John war lange Zeit der häufigste englische Männername. Doe bezeichnet eine Hirschkuh. Der Begriff ist vor allem in den USA… … Deutsch Wikipedia
John Doe — / jän dō/ n: a party to legal proceedings (as a suspect) whose true name is unknown or withheld compare jane roe, richard roe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
John Doe — es un nombre que tiene las siguientes acepciones: La serie de televisión John Doe. Es la denominación usada en inglés para referirse a alguien indeterminado. (Véase Sin Nombre). La película de 1942 Meet John Doe, titulada en español Juan Nadie o… … Wikipedia Español
John Doe — fictitious plaintiff in a legal action, attested from 1768 (in Blackstone). The fictitious defendant was Richard Roe. Replaced earlier John a nokes (1530s), who usually was paired with John a stiles. By 1852, John Doe was being used for any man… … Etymology dictionary
John Doe! — John Doe ! John Doe ! est une série de bande dessinée. Scénario : Baloo Dessin : Alain Henriet Couleurs : Frédéric Besson Albums Tome 1 : Une pizza à l œil (2000) Tome 2 : Quatre saisons en enfer (2001) Tome 3 … Wikipédia en Français
John doe ! — John Doe ! est une série de bande dessinée. Scénario : Baloo Dessin : Alain Henriet Couleurs : Frédéric Besson Albums Tome 1 : Une pizza à l œil (2000) Tome 2 : Quatre saisons en enfer (2001) Tome 3 : London… … Wikipédia en Français
john doe — is a name given to an unidentified male who may be party to legal proceedings, or to an unidentified person in hospital, or dead. Jane Doe is the female equivalent … The small dictionary of idiomes
John Doe — John′ Doe′ [[t]doʊ[/t]] n. 1) an anonymous, average man 2) law a fictitious name used in legal proceedings for a male party whose true name is not known Compare Jane Doe Richard Roe 3) cvb an unidentified man: The police were looking for a John… … From formal English to slang
John Doe — John John (j[o^]n), n. [See {Johannes}.] A proper name of a man. [1913 Webster] {John apple}, a sort of apple ripe about St. John s Day. Same as {Apple john}. {John Bull}, an ideal personification of the typical characteristics of an Englishman,… … The Collaborative International Dictionary of English
John Doe — n [U and C] AmE used especially by the police to refer to a man whose name is not known →↑Jane Doe … Dictionary of contemporary English
John Doe — [ ,dʒan dou ] noun count AMERICAN a man whose name is not known. The name for such a woman is Jane Doe … Usage of the words and phrases in modern English